CONSERVACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA TRAS ADQUIRIR LA BRITÁNICA
[While most of our blog posts are written in English, you will find a few posts in other languages to deal with specific country issues]
[Actualizado en abril de 2024]
Desde el referéndum que desembocó en la salida del Reino Unido de la Unión Europea, son muchos los ciudadanos españoles (y de otros países europeos) que han optado por adquirir la nacionalidad británica para garantizarse el disfrute de derechos de residencia, trabajo, etc. en el Reino Unido.
La posibilidad de adquirir la nacionalidad británica depende del cumplimiento de ciertos requisitos (por ejemplo, la residencia en el Reino Unido durante una serie de años). En el portal del gobierno británico puedes comprobar si tienes derecho a adquirir la nacionalidad británica.
Un dato muy importante para los españoles que adquieran la nacionalidad británica es que, después de adquirirla, es necesario hacer un trámite adicional para conservar la nacionalidad española.
Los mayores de edad tienen actualmente un plazo de tres años para realizar este trámite, que consiste en presentar cierta documentación a las autoridades españolas y hacer una declaración de voluntad expresando que no se quiere perder la nacionalidad española. Para residentes en el Reino Unido*, este trámite de conservación de la nacionalidad española se lleva a cabo ante el Consulado español.
En nuestra notaría (Vanner Perez Notaries) ayudamos a muchos españoles que han adquirido la nacionalidad británica y no quieren perder la española, ya que conocemos bien la documentación a presentar al Consulado y podemos ayudar con gran parte de ella. Concretamente, podemos ayudar con los siguientes pasos:
– Copia apostillada del certificado de naturalización (certificamos la copia cumpliendo con los requisitos para que pueda ser apostillada y, si lo deseas, tramitamos también la apostilla)
– Traducción jurada del certificado de naturalización
Estas son algunas de las ventajas de encargar esta documentación a Vanner Perez Notaries:
– A diferencia de otros notarios, preparamos la copia certificada directamente en español, de modo que la certificación notarial no necesita ser traducida posteriormente.
– Gestionamos apostillas a diario a través de los servicios ordinario y exprés, y contamos con un traductor jurado en el despacho, lo que facilita y agiliza el trámite.
– Si no quieres desprenderte de tu certificado de naturalización original, dada la importancia de este documento, tendrás la opción de traerlo en persona a nuestro despacho en Bank/Monument para que lo copiemos y te lo puedas llevar en mano. No obstante, también ofrecemos envíos por correo o mensajero, y se puede organizar esa parte del trámite remotamente si no vives en Londres o no te resulta conveniente una visita en persona.
Además de los documentos indicados, actualmente se han de presentar también el Consulado un formulario de solicitud, fotocopias de los pasaportes vigentes y una certificación literal de nacimiento. La certificación literal de nacimiento tiene que haber sido expedida con menos de 6 meses a la fecha de presentación de la documentación. Los nacidos en España pueden obtenerla de manera gratuita a través de la web del Ministerio de Justicia.
Anteriormente, el Consulado también requería que las fotocopias de los pasaportes (español y británico) estuviesen compulsadas por un profesional (por ejemplo, un notario) o por el servicio de compulsas de Post Office. No obstante, desde febrero de 2024, el Consulado parece haber eliminado ese requisito, al menos en algunos supuestos, y las copias de los pasaportes pueden ser meras fotocopias en lugar de compulsas.
*Desde abril de 2024, hemos tenido noticia de que el Consulado comprueba que el solicitante esté inscrito en el Consulado y que, de no estarlo, se indica al solicitante que el trámite no puede hacerse en el Consulado, sino que debe acudir al Registro Civil que le corresponda.
Siempre es importante comprobar con las autoridades españolas (el Consulado, en el caso de residentes en Reino Unido) los requisitos para cualquier trámite de este tipo, ya que en ocasiones pueden cambiar los documentos a presentar, la forma de envío, el procedimiento de reserva de cita (en su caso), los plazos, etc.
Es recomendable no apurar el plazo con este trámite para no perder accidentalmente la nacionalidad española. No obstante, conviene saber que para los españoles de origen existe un procedimiento de recuperación de la nacionalidad en caso de haberla perdido.
Si vas a solicitar la conservación de la nacionalidad española y te gustaría que desde Vanner Perez Notaries te ayudemos con los documentos que necesitan traducción, certificación y legalización, no dudes en escribirnos a info@vpnotaries.co.uk y te responderemos enseguida con toda la información que necesites.